Transkribus est une plateforme de transcription automatique de textes manuscrits, développée depuis 2015, à l’université d’Innsbruck (Autriche), dans le cadre du projet européen READ (Recognition and Enrichment of Archival Documents), financé par le programme de recherche européen H2020. Fondé sur l’intelligence artificielle, le moteur de reconnaissance de texte manuscrit (Handwritten Text Recognition ou HTR) doit être préparé avec des données d’apprentissage, obtenues par la transcription d’une centaine de pages minimum, en établissant la correspondance ligne à ligne entre l’image du texte numérisé et sa transcription.
Transkribus compte aujourd’hui 27 000 utilisateurs. 250 à 350 personnes utilisent quotidiennement la plateforme. En juin 2019, 227 modèles d’écriture manuscrite ont été mis au point et 486 000 images ont été téléchargées.
> Une présentation animée du projet Transkribus : L’intelligence artificielle aide les humains à explorer les documents historiques manuscrits.
> Présentation de Transkribus par Günther Mülberger, responsable du projet, à la journée “Les humanités numériques en langue”, organisée par le CAPHÉS (UMS 3610-CNRS/ENS) et l’EUR Translitteræ, dans le carde des ateliers Digit_Hum, le 17 octobre 2019, à l’ENS à Paris.
> Compte rendu de la Conférence des utilisateurs de Transkribus (Innsbruck, 6-7 février 2020) : E. Perrin, P. Chassignet, “Rendre visible la face cachée de l’iceberg. Explorer les documents manuscrits à l’aide de l’intelligence artificielle” [lire en ligne].
Pour télécharger Transkribus et s’enregistrer comme utilisateur
Tutoriels composés pour le projet Bulliot, Bibracte et moi |
Liens vers l’interface web
Tutoriels, wiki et guide
-
-
- Comment utiliser Transkribus en 10 étapes (voire moins)
- How To Guides
- Transkribus Wiki
- Guide de l’utilisateur
- Transkribus LEARN (pour s’exercer à la transcription)
-
Les projets qui utilisent Transkribus
-
- Archives de la ville d’Amsterdam
- Les 80 km d’archives historiques de la Banque de Naples
- Chercher dans les actes des tribunaux conservés aux Archives nationale de Finlande
- Archives ottomanes d’Istanbul
- Journal autrichien du Club alpin
- Projet européen NewsEye sur l’analyse de la presse historique
- Reconstitution virtuelle du Public Record Office of Ireland, détruit par un incendie en 1922
- Royal College of Physicians’ Herbarium
- Transcription des fiches de lecture de Michel Foucault
- Transcription du manuscrit Ambraser Heldenbuch
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Emmanuelle Perrin (23 septembre 2019). Tutoriel Transkribus. Bulliot, Bibracte et moi. Consulté le 22 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/lw47
comment avoir Transkribus en version française?
Bonjour,
merci de votre message.
Il n’existe malheureusement pas de version française de l’interface de Transkribus (le projet de traduction reste à mener).
Nous pouvons seulement vous renvoyer aux tutoriels rédigés en français :
> http://regis-schlagdenhauffen.eu/wp-content/uploads/2018/01/Comment-utiliser-Transkribus-%E2%80%93-en-10-%C3%A9tapes-ou-moins.pdf
> https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/7177/files/2019/11/Tutoriel_Transkribus_V2.pdf
Bien cordialement,
Emmanuelle Perrin
Bonjour,
merci de ces tutoriels qui vont bien aider.
il serait utile d’indiquer qu’il faut s’enregistrer sur Transkribus;
Une fois connecté comment accéder aux carnets ou aux fichiers de l’atelier ?
Bonjour,
merci de votre message.
C’est l’administrateur de la collection des carnets de Bulliot qui donne accès aux participants (à partir de l’adresse mail avec laquelle ils se sont enregistrés sur Transkribus).
Nous allons préparer des lots individuels que nous pourrons attribuer aux participants qui le souhaitent et nous vous en informerons par courriel.
Bien cordialement,
Emmanuelle Perrin